音樂饗宴

其實NICKI MINAJ在2014，也就是在去年
推出了 粉紅藍圖（The Pinkprint）
不過這首單曲卻到今年才推出
而這首的詞也讓小編大愛(大家可以注意饒舌的部分)
這張專輯也承襲的他以往的曲風(很是洗腦)
也是值得一聽
現在就讓我們來聽這首歌吧

NICKI MINAJ-The Night Is Still Young

<中英對照>

Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted
今夜是個讓我意亂情迷的一晚
Myx Moscato and vodka, I'ma mix it
蜜思嘉與伏特加，我死命地混搭著
Roll that spaceship, we about to get lifted
發動太空船，我們直頂雲霄
Live in the present, that gift is for the gifted
活在當下，我們的天賦即是一種禮物
This what you came, this what you came for
而這也是我們今天來這地目的
You get what you buy, this what you paid for
你買你所買，你付你所付
So make sure the stars is what you aim for
所以要先確定哪顆流星你要先摘
Make mistakes though
雖然有可能摘不到

I never worry, life is a journey
我根本不擔心，人生本來就是一趟旅行
I just wanna enjoy the ride
我只想享受這美麗年華
What is the hurry? It's pretty early
你在匆忙什麼？時候甚早呀
It's ok, we'll take our time
沒什麼大不了，我們慢慢享受人生

The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
And so are we
而我們也是如此
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
The night is still young (And watch the world pass us by)
今夜星空照常遼闊 (而我們竟然看讓世界的一分一秒一再錯過)
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
So are we
而我們也是如此

Ayo, drinks on you or the drinks is on me
到底這杯酒是你付錢還是我付
We ain't going nowhere like tanks is on E
我們不會哪都不去，就像坦克得油箱不會是空的
We still getting money, what bank it's gon' be?
我們仍然在掙錢，但要存哪咧？
If he's sexy, he plankin' on me
他若長的不賴，就會向我撲倒
So where them big boys with all of that?
所以要是他要我的全部
Hey! Tell the bartender, say my order back
那就幫我跟酒保說，飲料就不喝了
Hey! It's bottle service, he ordered that
他要整罐的服務
Hey! Might let him take it home and slaughter that
就讓他把我帶回家享受魚水之歡吧
He got friends for all of my friends
所有他的朋友都在這
They ain't leavin' til we say when
他們都不會離開
And we gonna hangover the next day
而我也知道我隔天應該會宿醉的很慘
But we will remember this day
但我們將會永遠記得那日
So drop the pop and get low
所以就盡情地打開汽水，讓我們縱橫舞池
Or we can drop the top and just cruise
或是我們打開天窗，站在車上享受這趟旅程
We fresh to death, down to the shoes
我們從出生到死亡，都要像一雙新鞋一樣嶄新
My only motto in life is don't lose
而我們人生座右銘即是─人生要及時行樂

I never worry, life is a journey
我根本不擔心，人生本來就是一趟旅行
I just wanna enjoy the ride
我只想享受這美麗年華
What is the hurry? It's pretty early
你在匆忙什麼？時候甚早呀
It's ok, we'll take our time
沒什麼大不了，我們慢慢享受人生

The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
The night is still young (And watch the world pass us by)
今夜星空照常遼闊 (而我們竟然看讓世界的一分一秒一再錯過)
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
So are we
而我們也是如此

We're just gettin' started, yeah, yeah
我們不過正要開始而已
We're just gettin' started, yeah, yeah
我們不過正要開始而已
Can't you see the night's still early
你沒看到時候尚早嗎？
And we gon' get it wild and crazy
而我們要盡情撒野狂歡

We're just gettin' started, yeah, yeah
我們不過正要開始而已
We're just gettin' started, yeah, yeah
我們不過正要開始而已
Can't you see the night's still early
你沒看到時候尚早嗎？
And we gon' get it wild and crazy
而我們要盡情撒野狂歡

The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
The night is still young
今夜星光依舊熠熠動人
And so are we
而我們也是如此
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
The night is still young (And watch the world pass us by)
今夜星空照常遼闊 (而我們竟然看讓世界的一分一秒一再錯過)
The night is still young (How dare we sit quietly)
今夜星空照常遼闊 (我們怎麼還靜靜坐在著)
So are we
而我們也是如此

(How dare we sit quietly)
我們怎麼還靜靜坐在著
(And watch the world pass us by)
(而我們竟然看讓世界的一分一秒一再錯過)
How dare we sit quietly
我們怎麼還靜靜坐在著
(And watch the world pass us by)
而我們竟然看讓世界的一分一秒一再錯過